Slováci na Blog.cz

28. června 2015 v 16:00 |  TÉMA TÝDNE
Chtěla bych v první řadě napsat, že mám zde mezi blogerkami hodně přátel ze Slovenska. Jednak jsem pamětnice, která nás dva národy brala jako jeden celek a pak je to tak zvaně cizina, kam ale mohu jet bez slovníku. Pravda, že čtu-li slovenské blogy, musím je číst pomaleji než ty naše české, ale rozumím a to je podstatné.

Zamyslíme-li se nad tím, že jsme se vlastně povinně učili ve škole tolik let ruštinu a pak jsme z ní mnozí ještě maturovali, tak domluvíte se rusky? Ano, všechno jsme nezapomněli, občas mi něco naskočí a mluví-li Rus pomalu, ještě to občas jakž takž jde. Ale učili jsme se slovensky? Neučili. A rozumíme? Tedy my starší, ano. Protože jsme ten jazyk slýchávali denně v televizi nebo v rádiu a tak nám to do té hlavy lezlo nějak tak samo. Vždyť mají některé výrazy téměř totožné, je pravda, že mají trochu jinou gramatiku, ale domluvíme se.

Ještě jako mladá svobodná dívka jsem se na rekreaci ve Špindlu seznámila se dvěmi slovenskými děvčaty a pak jsme si dlouho psaly a vyměňovaly fotky. Pravda, nevydrželo to napořád, ale nezapomněla jsem.

Na blogu si mohu zase tu slovenštinu osvěžit a připomnět a také získávat nové přátele a vlastně i čtenáře svého blogu. Dnešní mladí disponují angličtinou nebo němčinou a my zase rozumíme slovensky. A ani jsme se to nemuseli učit, že? No, dobře, gramatiku tedy neovládáme, ale v dnešní době by to zas nebyl takový problém, že?

Tak za mne - jsem ráda, že máme u nás na Blogu.cz i slovenské přátele. Mám je ráda a jsou mezi nimi i zlatíčka. Ta, které to patří, se tu určitě pozná.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Evina Evina | E-mail | Web | 28. června 2015 v 16:50 | Reagovat

Libuško,souhlasím :-) Mám tady dobré přítelkyně(i bývalé spolužačky ze střední školy)na Slovensku.Zvykám si pomalu na rozdělení,ale neodpouštím to :-(

2 Miloslava Miloslava | Web | 28. června 2015 v 17:16 | Reagovat

Libuško jednoznačně to byla blbost,rozdělit tak malé státečky.Na FB se taky nachází dost lidiček ze Slovenska a rozumíme si.
To víš,vždy se od stolu najde nějaký ,,myslitel,, :-)

3 Vanimaré Vanimaré | Web | 28. června 2015 v 17:36 | Reagovat

Se slovenským jazykem také nemám problém, i když jsem Československo zažila asi dva roky jako nemluvně. Nemám problém se dorozumět a přečíst něco slovensky. I moje vedoucí diplomové práce byla ze Slovenska a neměla jsem žádný problém.Naopak mám problém s angličtinou nebo němčinou. Z toho si nic nepamatuji. :)
Moc pěkný článek, plný zamyšlení pro mladší generace. :)

4 Jitka Jitka | E-mail | Web | 28. června 2015 v 17:38 | Reagovat

Dělení nebylo lehké a do dneška nejsem  přesvědčená, že to bylo nutné. Měla jsem taky dost přátel na Slovensku z dob učení a pár jich mám i mezi blogery. Slovenština nám není cizí, řekla bych, že za léta společného soužití ji máme pod kůží. Hůř jsou na tom porevoluční děti. :-(

5 :-) :-) | 28. června 2015 v 17:45 | Reagovat

Je fáma, že mladí nerozumí slovensky. Mám spoustu přátel z obou států a rozumíme si skvěle, málokdy narazíme na komunikační bariéru. A to jsem se narodila už do České republiky. ;-) Nevím, proč je u starších lidí tak populární z nás dělat v tomto ohledu naprosto neschopné... Myslím, že důkazem nepravdivosti těchto tvrzení je přítomnost slovenských bloggerů ve zdejší komunitě, kterou tvoří především mladí lidé. ;-)

6 baruschkasf baruschkasf | E-mail | Web | 28. června 2015 v 17:51 | Reagovat

Taky nás pořád nedokážu brát jako dva národy. Jak s oblibou říkám, z mého pohledu jsme pouze rozděleni na dva hokejové týmy, jinak jsou slováci prostě stále "naši" :-)

7 Eva Eva | 28. června 2015 v 18:11 | Reagovat

Nemám blog, ale navštevujem tu veľa blogov, hlavne českých :-) Tento článok a aj reakcie pod ním ma veľmi potešili. V tejto komunite je veľa milých ľudí a naozaj nezáleží na tom či sme Slováci, či Češi, máme podobnú mentalitu, rozumieme si a to je v dnešných zložitých časoch asi to najdôležitejšie.
Prajem nám všetkým, aby to takto vydržalo aj do ďalekej  budúcnosti :-)

8 Anchor Anchor | E-mail | Web | 28. června 2015 v 18:15 | Reagovat

Nechápu ty, co jim nerozumí - já rozumím skvěle! :D

9 Kitty Kitty | E-mail | Web | 28. června 2015 v 19:15 | Reagovat

Jsem ráda za jazykovou průpravu z jazyka slovenského. Je mojí druhou řečí a je pravda, že nám zněla po mnoho roků skoro jako naše mateřština. Nerozlišuju a díky našemu Blog.cz jsem získala další přátele právě ve Slovensku. I když je to jakoby cizina - pro mě "rodná sestra". Jsem ráda, že to tak je. Že si rozumíme, ač jsme slovenštinu nestudovali. Jak vidím je nás takových hodně. I na našem rodném Blog.cz ;-)  :-D

10 Leri Goodness Leri Goodness | Web | 28. června 2015 v 19:30 | Reagovat

Zatím sice nemám takřka žádný oblíbený blog, jehož autorem by byl Slovák, ale to se může jistě brzy změnit. Jediné, co je tak trochu obtíž je to, že když na nějakého takového narazím, musím články číst pomaleji, ale tak to mají asi všichni z nás. :-)

11 Jarka Jarka | Web | 28. června 2015 v 19:33 | Reagovat

Mě se navíc slovenština líbí. Zdá se mi, že má pro mnoho výrazů hezčí slova než my Češi. A mladí, kteří nezažili slovenský jazyk v rádiu a televizi určitě rozumí taky, nemusí přece znát každé slovíčko, aby pochopili o čem je řeč. :-D  ;-)

12 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 28. června 2015 v 19:57 | Reagovat

Nemusím se  rozmýšlet...jsem napůl Slovenka, navíc jsem se na Slovensku narodila. Tatínek byl Čecho´po otci, Moravák po mamince, maminka Slovenka poněkud ,,pomíchaná", rozená v Trenčině. Jako mimino mne sice převezli v době Slovenského státu do Čech a vyrůstala jsem nejen v jižních Čechách , ale i na Moravě, kde dosud žiji. Vzala jsem si Maďara ze Slovenska od Košic. Prostě beru Československo jako násilně rozdělené a rozdělení jsem obrečela a dosud mě štve. Když slyším, jak si rozumíme, obyčejní lidé, vidím, jak Slováci, kteří tady žijí jsou fajn, tak...no co budu psát, udělejte si obrázek sami. Po Slovensku mi někde běhají bratranci Országovci, kteří nás už neznají, manžel tam má bratry a příbuzné. Chválím si aspoň internet, že jsme si s nimi bližší,  i když jsou tak daleko-  v zahraničí. ;-)  :-(

13 Nikinka Nikinka | Web | 28. června 2015 v 21:25 | Reagovat

Souhlasím, a dokonce musím za sebe říct, že mám v oblibě mnohem víc slovenských blogů než těch českých. Jelikož jsem sama Slovenka, mám tenhle jazyk nesmírně ráda a přiznám se, že jejich řeč je mému srdci vlastně mnohem bližší než čeština - ačkoliv tutaké miluji (ještě aby ne, když píšu povídky, to už by bylo vážně smutné! :D). Každopádně, abych se vrátila zpět k článku; jsem ráda, že někdo má podobný názor jako já :).

14 Iva Iva | E-mail | Web | 28. června 2015 v 23:23 | Reagovat

Libuško, máš pravdu. Také chodím na několik slovenských blogů a rozumím bez problému. :-)Ráda jsem v televizi sledovala pondělní inscenace. Na Slovensku máme i několik přátel. Dva mužský se nedohodli a tak jsme de museli rozdělit. :-(

15 Aliwien Aliwien | E-mail | Web | 29. června 2015 v 9:16 | Reagovat

Jak vidím, máme na tuto otázku stejný názor,  a to je fajn. Hezký den Libuško.

16 Hanako Hanako | 29. června 2015 v 9:40 | Reagovat

Slovenštině rozumím, často čtu návod k léku, a až po chvíli zjistím, že je slovenský. Moje švagrová je Maďarka z jižního Slovenska. Rozdělení mi bylo líto, ale Slovákům osamostatnění moc přeji, jsou sebevědomější než my Češi, rozhodnutí a zákony přijímají rychleji. Často si připadali, a dávali to najevo, že jim ubližujeme a je třeba rozpočtem šidíme. :-(  :-)  :-)  :-)

17 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 29. června 2015 v 14:51 | Reagovat

Mám na to naprosto stejný náhled jako ty :-)

18 Péťa Péťa | Web | 29. června 2015 v 18:07 | Reagovat

Mě popravdě vůbec nemrzí, že jsme se rozdělili, byť jsem v té době ani nebyla na světě. Prostě mi přijde, že je nám bez sebe lépe a každý stát už je úplně někde jinde.
Slovensky ale bez větších problémů rozumím, sama se přikláním k teorii, že slovenština je jen jedním z nářečí češtiny (jak mě ti Slováci poženou). Čas od času v televizi mrknu na slovenský sitcom Sousedé (popravdě teď nevím, jak se jmenuje, ale je to o sousedech). Pokud hlavní protagonisté nemluví moc rychle, tak nemám problém. :)

19 jessamine-rose jessamine-rose | Web | 30. června 2015 v 22:31 | Reagovat

Tak ako som napísala pod článok Chudobke - Renátke o tom, že som rada za vyššie napísané riadky, rovnako som rada aj za tie tvoje. Naozaj sa to krásne číta. Verím však, že aj ty vieš, že je to obojstranné. Zbožňujem ten pocit, keď vycestujem k vám do Čiech a nečaká ma žiadna jazyková bariéra. Rada počúvam češtinu, rada ju okolo seba vnímam, pre mňa je ľúbeznejšia ako naša slovenčina, no samozrejme je to každého osobná vec vkusu a názoru. Mám radosť, že som vďaka tejto stránke mohla spoznať kopec úžasných ľudí, vrátane teba moja  milá ♥ ... mám rada tvoje články a ty vieš aj prečo :* ♥

20 Ježurka Ježurka | Web | 3. července 2015 v 15:29 | Reagovat

Krásně se četly všechny vaše komentáře, za které moc děkuji. :-)

21 ukradenaslova ukradenaslova | Web | 6. července 2015 v 20:04 | Reagovat

Osobně neznám nikoho, kdo by slovensky nerozuměl. Taky u nás na fakultě je spousta studentů ze Slovenska. Já už byla nucena jako malá zvykat si na slovenštinu, protože jsem odjakživa knihomol a některé knihy máme jen (nevím ani proč, nikdo od nás ze Slovenska není) ve slovenštině :) Ruština je jedna z mála jazyků, které mě moc nelákají, ale jinak se nemůžu jazyků nabažit :))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama